Livaja-Atalanta, atto terzo in pochi giorni. La querelle non è finita con il botta e risposta con Colantuono tramite i giornali. Ieri la punta croata ha messo su Facebook un post in croato. La traduzione non è semplice, ma alcuni punti sono chiari.
«Abbattere le barriere architettoniche, promuovere più semafori sonori, migliorare l’accessibilità al trasporto pubblico». Una maggiore attenzione alle politiche sociali e alle persone diversamente abili è una sensibilità che da sempre contraddistingue l’operato di Alessandra Gallone.
«In tema di Tasi Fontana e Facoetti si arrampicano sugli specchi e balbettano scuse improbabili, non potendo giustificare la scelta incomprensibile dell’amministrazione Tentorio di applicare la Tasi con modalità tali - aliquota al massimo, 3,2 per mille, e detrazioni in …
Per il quarto anno l’agenzia di traduzioni Agostini Associati ha condotto l’ormai consueta indagine sull’«Itanglese», ovvero sul fenomeno dell’uso e importazione di termini inglesi all’interno nella lingua italiana scritta da parte delle aziende Italiane.
Arrivano i cuccioli poliglotti! Il merito è di Click Clack Family, il primo asilo nido bilingue che apre i battenti in via San Lazzaro, 7/B, a Bergamo. A presentarlo, durante la conferenza in programma per sabato 10 maggio alle 10.30, sarà il pedagogista Luigi Sangalli.
«Ki völ odì de nostro Signior / cum al morì cum grant dolor», chi vuole sapere di nostro Signore, di come morì con grande dolore, può ascoltare, o leggere l’antica «Passione» in dialetto bergamasco, una «Passio» scritta nel Trecento.
Una donna di 37 anni è stata investita nella serata di martedì 8 aprile in via Previtali. L’incidente si è verificato poco dopo le 19: le sue condizioni, fortunatamente, non paiono gravi.
Cesare Segre, filologo e critico letterario, è morto ieri pomeriggio a Milano. Classe 1928, Segre è noto come teorico della semiologia, filologo e saggista. Un legame speciale con Bergamo dove giunse come relatore e ospite a importanti convegni.
Grave incidente stradale nella mattinata di domenica 23 febbraio. A Cenate Sotto, in via Alessandro Manzoni, un ciclista è stato travolto da un’auto, una Fiat Punto. Dalla prima ricostruzione dell’incidente pare che l’uomo in bicicletta, di 66 anni, stesse percorrendo la strada in contromano quando è finito contro la macchina.
Liber Prim cede la corona di Duca di Piazza Pontida: al termine del quinto mandato Bruno Agazzi ha infatti deciso di non ripresentarsi.«Bisogna sapere quando è il momento opportuno per compiere un passo indietro» ha detto.
Il percorso giovani di Molte fedi sotto lo stesso cielo prosegue con due nuovi appuntamenti. Visto il grande successo ottenuto nei precedenti incontri, il progetto prosegue 20 gennaio.
Il dialetto bergamasco vive una nuova primavera. Basta dare uno sguardo alle insegne di ristoranti, negozi e bed and breakfast per constatare, per dirla con le parole dei linguisti, «una riemergenza dialettale nel contesto territoriale bergamasco».
Comandi gestuali e non solo nel futuro di Apple: Cupertino ha acquistato l’israeliana PrimeSense, società specializzata in sensori 3D che ha lavorato a Kinect, sistema di Microsoft per videogiocare e usare il pc a mani libere.
di Gianlorenzo Barollo «I am stronger». Sulle prime ho pensato a un errore nel montaggio, oppure all’ennesimo strafalcione in itanglese poi è arrivata la conferma della traduzione: sono più forte.
