Vent'anni di Sms
la nuova scrittura

Fra meno di un mese, il 3 dicembre, si festeggeranno i vent'anni dal primo invio della storia. Parliamo degli Sms: da allora, era il 1992, lo Short Message Service (in italiano breve messaggio di testo) è diventato uno dei servizi di comunicazione più usati al mondo.

Ha cambiato, nel bene o nel male, anche il vocabolario delle lingue di tutto il pianeta: sì, perché il limite dei 160 caratteri ha dato spazio alla fantasia degli utilizzatori, per risparmiare sul numero delle battute.

Fra faccine sorridenti :-) , ammiccanti ;-) , sorprese :-o , fra acronimi e abbreviazioni ci siamo inventati di tutto. I «maestri» del genere sono stati gli americani e gli inglesi, capaci di condensare «romanzi» in poche battute.

Qualche esempio. «RUOK?», che sta per «Are You Ok?», ovvero per «stai bene?». Segnale d'allarme molto diffuso fra i ragazzini: «PAW» o addirittura «PW», che sta per  «Parents Are Watching», della serie «Okkio che i genitori ci stanno guardando».

Il servizio Sms è stato originariamente sviluppato sulla rete Gsm, ma è ora disponibile anche su altre reti, come la Umts e alcune reti fisse (in Italia per ora solo Telecom). È possibile inviarli ai telefoni anche da un computer, via Internet e dai telefoni di rete fissa.

Quello che non si capisce è il prezzo: per chi non ha offerte un sms può arrivare a costare anche anche 15 centesimi, anche se in realtà l'impegno della rete che lo trasmette è veramente minimo.

Ed ora ecco qualche esempio di come gli Sms hanno cambiato anche la lingua italiana. Se hai qualche altro esempio curioso, o vuoi raccontarci quanto e come usi gli Sms, clicca qui o vai nello spazio «commenta».

qualcuno = qlc
qualcosa = qls
che = ke
per = x
per favore = pls (please)
tu sei = tu6
mi fai venire sonno = zzz
buonanotte = hagn (have a good night)
ti voglio tanto bene = tvtb
ti amo tanto = tat
amore a prima vista = lafs (love at first sight)
flirtiamo? = fli?
mi sono innamorato di te = msidt
bacio = ba
coccole = coc
ti penso = tipe
mi dispiace = midi
non ti merito = ntm
togliti dai piedi = tdp
Amò = amore
Ap = a presto
Cmq = comunque
Cvd = ci vediamo dopo
Tvb = ti voglio bene
Tvtb = ti voglio tanto bene
Tvtbtt = ti voglio bene tanto tanto
Tvtttb = ti voglio tanto tanto tanto bene
X = per
Xò = però
Xchè = perchè
Xkè = perchè
Xso = perso
Axitivo = aperitivo
Nn = non
Ke = che
TaT = ti amo tanto
Risp = rispondimi
"xxx" = tanti baci
Cel = cellulare
Tel = telefono
Dom = domani
Dx = destra
Sx = sinistra
Nm = numero
Se# = settimana
Msg = messaggio
x fv = per favore
xdere = perdere
-male = meno male
disc = discoteca
6 la + = sei la migliore
6 Sxme = sei speciale per me
t tel + trd = ti telefono + tardi
Vng dp = vengo dopo
TO = ti odio
Ttp = torno tra un pò
CVD = come volevasi dimostrare
MMT+ = mi manci tantissimo
Xh = per ora
x = per
+o- = più o meno
x me = per me
-male = meno male