Carthusia Edizioni continua la collaborazione con istituzioni e società civile con il «Progetto Storievasive» e il kit «Voci del Mondo in Gioco»: sei storie narrate da ragazzi e ragazze di altri Paesi più un gioco per ricordare e raccontare nuove fiabe raccolte in laboratori di narrazione e raccontate da ragazzi, italiani e stranieri, residenti in comunità o strutture educative. L’intero progetto, realizzato con il sostegno di Fondazione Vodafone Italia, Provincia di Milano e Regione Toscana è stato insignito del Premio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali per la Promozione del Libro e della Lettura. Il progetto sviluppa la produzione di fiabe bilingui e interculturali iniziata con la collana «Storiesconfinate». I primi testi, pubblicati nel 1999 e frutto di una collaborazione tra Carthusia e la Provincia di Milano, sono stati raccolti nell’ambito di un progetto che ha coinvolto le mamme immigrate in qualità di narratrici. In seguito, la raccolta delle storie è continuata grazie a collaborazioni con Provincia di Milano, Emergency e Università Cattolica di Milano. Ora nella valigia delle storie che vengono da lontano si contano le «voci» di 18 Paesi. Con il kit «Voci del mondo in gioco» l’esperienza è cresciuta e si è strutturata, proponendo un viaggio nella narrazione a partire da ben tre strumenti sollecitatori: sempre le fiabe bilingue, più la plancia del gioco e le 60 carte con domande sulle fiabe e sui Paesi. Il gioco può essere una valida preparazione per un successivi laboratorio di narrazione con i bambini per la raccolta di nuove fiabe.
Il progetto Storievasive e il kit «Voci del Mondo in gioco» raccoglie storie provenienti da Albania, Algeria, Italia, Marocco, Romania e tradizione Rom, è stato stampato in 4.000 copie.
(04/06/2006)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
