Afghanistan; Condannati a 20 anni i traduttori del Corano

Afghanistan; Condannati a 20 anni i traduttori del Corano Tradotto in afgano senza la versione araba. Rischiavano la morte

Kabul, 16 feb. (Ap) - Una corte d'appello afgana ha confermato lapena di 20 anni di carcere inflitta a due traduttori del Corano,un atto per il quale i capi religiosi chiedevano la pena capitale.La giuria ha riconosciuto ieri che i due uomini sono colpevolidi aver modificato il Corano, un crimine passibile di morte.Tuttavia, i tre giudici hanno confermato la sentenza del primotribunale, 20 ani di carcere.Il testo controverso è una traduzione in afgano del testo sacrodell'Islam, pubblicato senza a fianco la versione araba deiversetti. I musulmani considerano che il testo in arabo vienedirettamente da Dio, e di conseguenza una traduzione non è ilCorano. Una traduzione rischia di deformare o di pervertire leparole divine.

apcom

Lunedì 16 Febbraio 2009

Afghanistan; Condannati a 20 anni i traduttori del Corano

Sezioni

Rubriche

Territorio

Servizi

Chi Siamo

Community

Network