Problemi di inglese con i turisti?
A volte anche con l’italiano...

Tempi duri per i turisti in quel di Bergamo. Aspettando la stazione che sarà, una volta arrivati via bus dall’aeroporto di Orio al Serio o via treno, si ritrovano praticamente in una terra di nessuno. E talvolta nemmeno tanto ben frequentata, come piazzale Marconi e dintorni.

Indicazioni zero, nemmeno per il (funzionale e professionale) spazio informazioni gestito da Turismo Bergamo in quel dell’Urban Center, zona stazione autolinee. Dove il turista, se ci riesce ad arrivare un po’ a tentoni in effetti trova tutte le indicazioni del caso e pure un deposito bagagli.

Il problema è che in piazzale Marconi è dintorni non c’è un cartello che sia uno che conduca in quella direzione, per non parlare ovviamente del cantiere della stazione. Morale, ci si arrangia, sperando nell’indicazione giusta. Una curiosità: gli studenti stranieri che hanno recentemente concluso la propria esperienza a Bergamo hanno rilevato una certa qual difficoltà nel comunicare in inglese. Sul pannello turistico vicino all’Urban Center scopriamo che poi c’è anche chi ha difficoltà con l’italiano: prova ne è lo svarione «areoporto» che fa bella (!?) mostra di sè. Il più classico errore di sbaglio, si potrebbe dire...