Il dialetto bergamasco arriva anche sul navigatore satellitare e spopola tra i giovani. Una nuova moda tutta orobica che fa sicuramente sorridere e che è a portata di mouse. A scaricare l’originale programma dal Web sono ragazzi e adulti che non possono che divertirsi nell’ascoltare in vera «lingua» orobica queste alternative indicazioni stradali: accento inconfondibile, non manca neppure l’intercalare colorito con cui la voce maschile bergamasca esordisce e «bacchetta» l’automobilista in caso di strada errata. Per chi è stuzzicato dalla novità, sappia che il programmino sta spopolando, con moltissimi che lo scaricano dalla rete e lo fanno girare.Oltre a fornire le indicazioni di marcia, chi dà la voce al programma ha un perfetto accento bergamasco e si prende anche il lusso di redarguire il guidatore disattento che sbaglia strada. Tra un «turna ‘ndré», «olta a destra» e «olta a sinistra», alla fine l’automobilista è infatti più impegnato a sorridere alla «bergamaschizzazione» della tecnologia che ad ascoltare le corrette indicazioni.Per chi cercasse il programma in dialetto, in Rete sono diversi i siti che lo offrono, gratuitamente o a pagamento: il software è quindi installabile su cellulari dalla tecnologia avanzata e definiti in gergo più tecnico «pocket phone» o «pocket pc». Basta scaricarlo sul proprio computer, inviarlo via cavo usb o bluetooth o infrarossi al cellulare e il gioco è fatto anche se in macchina, per il suo utilizzo, non può mancare neppure l’antenna gps. (23/10/2006)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
