Elena e Diego sono una coppia di Barcellona che arriva negli Stati Uniti. Lui è un urbanista venezuelano e lei una ballerina di danza moderna. Entrambi sperano di potersi costruire un futuro lontano dai Paesi d'origine. Arrivati all'aeroporto di New York, vengono fermati dagli agenti dell'immigrazione benché siano in possesso di una documentazione regolare. Pian piano le speranze della coppia di un futuro migliore lontano da Barcellona si sgretolano, poco a poco entrambi scoprono segreti dell'altro che erano rimasti nascosti fino a quel momento... Il film è basato sulle esperienze vissute dai registi come venezuelani emigrati negli Stati Uniti.