Lo confesso. Ho sempre amato le versioni di greco. Sì, proprio quelle odiate da generazioni di liceali. E non sto parlando dello studio della letteratura greca (quella è …